Saturday, April 24, 2010

Happiness



約半年前Kelly就預約我當她伴娘,我也義不容辭的說沒問題,哪知貪吃又不知節制的我,一直透露突然發胖又不敢穿很露禮服的我,貼心的Kelly跟我說她媽媽幫她找了她堂妹頂替,好讓我大鬆一口氣!

Kai 對於婚禮的大小事,總是很盡力的去作好,我也幫她討論一些細節跟建議,結果下來,我要對Kai說,婚禮真的很棒,尤其你的 idea-熱舞,差點我應該也會是跳舞裡的一員,我想我一定會是裡面的害群之螞,手腳不靈活,還會同手同腳吧!



鮮少化妝的我,對於化妝步驟總是弄錯,我還特地趕到 Maggie家中,請她幫我化妝貼假睫毛,原本我預計的時間11:30出發到台北,哪知此時我才剛化好,因為Maggie受不了我連基本打底都沒做好,貼假睫毛時,我們還在嘻嘻哈哈,又擔心搓瞎我眼睛,總之搞了很久就是了,於是我就匆忙回家換衣服,狂飆上高速公路時,好死不死我為了超越大卡車,錯過上快速道路,下一高時又有路況維修,真的給我搞得急死。

還好,台灣習慣都是不準時,所以打電話問Eric,確定還沒開始,鬆了一口氣,不過我到場時,新人都登場我都錯過了!!!這場喜宴,我只認識新娘,所以害我很不自在,還好中間 Kai有表演時段,總讓我可以很有精神觀看。餐後甜點是冰淇淋,哈哈哈...我狂攻冰淇淋,好好吃喔~真想說打包回家阿 :)



很精彩的舞蹈,可見Kelly的用心 :)

Thursday, April 22, 2010

鴨子聽雷



上外師的英文課大約快一個月多了,我覺得聽力似乎有以前好,但是當然不外乎還是有些聽不懂,聽不懂就是單字沒有背,所以不知道她再說啥?不過她也會比手劃腳詮釋讓我們知道。

可是我也有個人嚴重迷思,就是我一定要知道中文的原意,朋友都說你只要知道大概意思就好了。我跟我表弟說,我表弟說你不懂就問老師,因為他自己在舊金山也是這樣,所以外師一定會用簡單的舉例給你知道,但是我就很想知道的是中文意思跟原意阿!

舉例我的課本來說
Sarah: Noting I can put my finger on. I'm just feeling a little out of sorts since I got back from vacation.

就是 I can put my finger on. 這句一直讓我無法理解,後面我可以理解意思,從假期回來後,我思緒有一點亂,意思是說放假回來沒辦法好好專心工作之意。但是我就會想"阿你的手指怎麼樣?" 我一直被手指給困惑住!一直走不出來。

後來 PENG-AN告訴我,不知如何著手,如此貼切的意思,我終於恍然大悟。當然我也有問老師,但老師就是說 I don't have any idea. 之類的意思告訴我,但是我就是一定要知道中文的意思。

很多時候,我覺得中文的精華和奧妙,在於文字的玩弄跟比喻,中文有很多形容比喻是如此的貼切,而英文是無法表達敘述的。當然有時候英文還是得看她前後文的意思。剛那句前文意思 Tracy: You do look a little blue. Something wrong?

有些事情是用譬喻法,所以你就要去記住,好比我們罵某人很機車,如果不懂中文的人一定會跟我一樣,機車怎麼了?我覺得我會那麼在意中文原意是,很怕會錯意吧!一旦會錯意,你的接話就會很好笑,像剛才那樣,我應該會接著說,阿手指有斷掉嗎???哈哈哈...

Thursday, April 15, 2010

hard study

話說,我常跟 Marlo 或 Charlotte 外出遊玩,卻忘了我們最當初的本質,所以今天我再度跟 Marlo 做語言交換。



Marlo 的 Ipod podcast 有中文發音練聽力,還有ㄅㄆㄇ練習,他真的很用功,我的 Iphone 裡面裝的都是流行音樂,Justine Bieber, Lady gaga 最夯歌手等,拿來打發時間,並沒有真正練習聽英文,這樣比起來真的很汗顏。

最近補習班上外師的課,還挺好玩,只是南非口音有時還不是很習慣,我好不容易才習慣英國腔,現在我還在適應南非腔,所以美國腔對我來說,是比較簡單易懂的!我覺的我單字背太少,然怪常常詞窮,但有時又覺得某些單字用不到,但常常方到用時才恨少,我這句成語感覺,哪邊怪怪的哩!



如果我懶得查翻譯機,我都會用畫圖的跟 Marlo 溝通,還好我有多年繪畫底子,即使素描很爛,至少我畫的可以讓人看得懂,呵!!!如果把我畫的數量加總起來,也許也可以出一本看圖說美語哩,哈哈哈...............

Monday, April 12, 2010

吃。肥

我又要PO吃的東西了,總覺有點對不起遠再NYPENG-AN,先說 I'm sorry拉!:P你也知除了吃跟玩是我專長外,我就不知道我還能寫啥有營養的東西,哈!

今天難得跟 Amanda有如此悠閒時刻,加上待在家快瘋掉的我。所以我們兩溜了出來透透氣,原本要跟Maze and Maggie再東區會合,但我們兩臨時決定去天母,很久沒去了,順便去新的SOGO晃晃,逛街我是沒有興趣,但就是不想待在家拉!



原本不是要在這家吃的,但是既然發現這家,想想吃吃異國料理也挺不錯!我比較偏愛吃印度咖哩,因為日式咖哩偏甜,我比較愛重口味,不過老實說,這家還不夠味,我覺坦都比較夠味。



就我們兩人吃,所以點了一張烤餅,兩種咖哩,我點了湯,她點優酪乳,把我們兩吃的快撐死,明明都知道最近我們都變胖了,我承認我是那種很容易嘴饞的人,又愛靠邀,雖然很討厭變胖,但又沒辦法拒絕吃東西,天阿!真的很犯賤!!!



吃完去SOGO消化一下,我買了這個東西,哈哈哈!!!其實我一直都放棄黑眼圈這件事,因為即使我用了遮暇膏,大家還是習慣說,ㄟ你眼圈好黑喔!但是有時心裡還是會心存一點點小希望,也許有很神奇的東西可以讓我看不到黑眼圈,結果我被這商品的某些字眼給矇騙了!原本還想買遮暇膏,但我用了試用品問Amanda,你覺我那一眼比較不黑,但她ㄧ副分不出的眼神告訴了我,所以我就不買了!

【Indian Restaurant】

Monday, April 05, 2010

淡水和八里


今天跟歪果人約好要去淡水,真的覺得搭大眾交通工具,真的挺累人。開車或搭車、等車都一樣累人。

下午的淡水街上,還沒有出現很多人潮,我再網路上做了一點功課,所以要帶他們去吃餛飩,還好今天有Marlo 的台灣朋友,所以我今天都沒有迷路,不過這間店有點遠,我都快餓死了,至於好不好吃,我覺得見人見智,雖然我全吃光光了,那是因為我實在太餓了!而且不是只有我很餓而已,Charlotte 它也很餓,所以我跟它沿路試吃魚酥,填飽一下肚子。



吃完遊一下河邊,我真的很熱,所以我想吃冰淇淋,結果我的巧克力冰淇淋,被他們用邪惡的想法,玷污了我的冰淇淋,大家笑的要死,一直要跟我的冰淇淋拍照,我沒有吃完它,不是因為它被玷污了,而是一點都不甜!!!我恨甜點沒有甜!!!!!

接著我想帶他們去搭船,雖然幾百年前我搭過了,但是想去八里騎單車,但多買一個行程去淡水碼頭,因為我沒去過,不過也沒啥,晃一晃我們就去八里。所以我們再搭船去八里,感覺很像先前去廣州ㄧ樣,都要搭船,不過台灣還是乾淨多了!

我們租了協力車騎,因為老外覺得很新奇也沒騎過,所以大家很興奮,只是人潮太多,隨便騎感覺都會撞到人,我跟Charlotte 平時就有再騎單車練身體,所以對我們來說很easy,所以當然我們兩一直領先,我們從八里準備騎到十三行博物館,期間遇到一個13行公園,很大很漂亮,我們爬上去最高的地方,可以看到海景,真的很漂亮喔!順便小做休息一番!今天天氣真的太好了!我的晴天娃娃起了作用 :)

休息後,我們往博物館去,而且今天不用票價喔!實在很爽哩!只是人真的很多,建築物很特別,我們再這邊晃了一下,補充水分後,騎回八里租車的地方,我跟Charlotte 兩人瘋狂死命的騎,沿路我都狂按鈴聲,Charlotte 也把它攝影拍下來,超好笑!騎完單車也都黃昏了,所以再搭車回淡水,吃完晚餐就搭捷運跟公車回家了!很瘋狂神經的一天!!!

【淡水風光】

Thursday, April 01, 2010

Lunch date

早上先跟Charlotte去騎單車,Charlotte說他今天早上才回家睡覺,因為跟朋友去小酌一番,還嘗試了台灣口香糖-檳榔。實在很可怕的經驗,哈哈哈....一定會讓他印象深刻,所以我們今天並沒有騎到高鐵站,只是想要運動,花個一個小時半的運動。



結束與Charlotte騎單車後,我回家洗個澡,突然他媽的好餓,雖然跟Marlo約中午12:00,但是大家也知道我是不能餓的,所以發了簡訊給Marlo跟他說,我現在馬上要去接她,但她沒有給我訊息,不管了我要出發去了,好死不死的歐兜拜竟發不動,而且用腳踩發動,讓我更餓,加速馬力去Marlo家,沒想到她跟西雅圖的朋友熱線,所以出來有點慢,所以我就更快速的騎去餐廳。



真的好餓,我快要餓扁了(我承認我真的很愛靠腰),但麵上來的很慢,於是我就幫她複習中文,也聽她抱怨一下工作上的牢騷,哈哈哈...她跟我說,小朋友一直跟她說:這個、這個、不知道、不知道,因為她聽的懂這兩句吧!哈哈哈....後來,菜一上來,我竟全部吃光光,天阿!我真的是餓到了!!!



我們不是點套餐,結果服務生弄錯了,送了甜點布丁給我們,哈哈哈...超爽!

後來,我帶她去看二手的摩托車店,老闆身高不高,差不多和M差不多高吧!果真印證:矮子矮,一肚子拐。因為我再跟他討論機車價錢時,他至少要對我說話吧!但他眼神飄移不定,因為他身高的關係,總絕他一直直盯M的豐滿胸部(加上他穿的是深V領緊身上衣)

天阿!我真的看不下,一直擋再M面前,不然晃到某台機車前問價錢,總之他給我的感覺很不舒服。重點是他還說,如果想買便宜一點,就要買像我那台舊型機車。媽ㄉ,你懂不懂阿!我的Jog面板,可是來自USA-AAU的表弟幫我親手彩繪的限量骷髏頭耶!懂不懂阿!!!!!!!

【Lunch Date】