Studying

話說，停了XX美語課之後，改上一對一的家教課！是90%全美語喔！逼的你要去聽跟說，只有我一個人，當然上課就更加全神灌注了！想要放空的時間都沒有。不過最近老師有事，所以暫時停課，而剛好表弟回來玩，所以我都沒時間去唸書，我想我很快就會忘光光了！

但是也不能都說我沒有在唸書，本人還是有去買一些書本來看。比方我都會去書局，買一些相關書籍，如:Grammar Girl或著幾百個單字或片語那種。哎！買來有沒有去讀，又是一回事。每每看書有如催眠術ㄧ樣，果真在挑戰我的毅力。

不然就是多看一些英文相關訊息，我最愛看Lily Allen的Twitter（我喜歡看我喜愛的歌手近況，得知最新消息），當然，Justin Timberlake的更不能錯過！看最多應該是有關Shopping的資訊吧！因為會提供Coupon，哈哈哈！所以Shopbop...等，都是我必推之一！因為簡短的句子，好記好學，靈活運用阿！

當然學習流行歌曲也是我的學習娛樂之一，但是要慎選音域阿！不然唱不上去，也是學英文挫折感之一！原先我拿Lily Allen的The Fear當練習，媽的！看似沒有太大的音域，對於我只適合男生聲帶的我，發現我真的一點不適合！而且節拍太快，我也會舌頭打結！


Lenka - The Show (Official Music Video) -
所以我改學練習Lenka的The Show，這首歌去年年底有陣子是我的來電鈴聲。而且我很早發現此歌手，整張專輯我都超推薦！但是我都沒有發現有人翻譯此歌詞，即使我略懂字面上意思，但似乎沒有達到意境，因此網友詩詩翻譯出來，所以讓我感受到歌詞得意境，很感謝它的分享！

Lenka-The Show

I'm just a little bit caught in the middle
我似乎在愛情這條路上有點進退兩難

Life is a maze and love is a riddle
人生就是像是座迷宮 愛情就像是個謎題

I don't know where to go I can't do it alone I've tried
我不知道該往哪裡走 我無法一個人做到 即使我努力試過了

And I don't know why
我還是無法了解

Slow it down Make it stop
或許應該慢下來，甚至讓它停下來

Or else my heart is going to pop
否則我的心臟快跳出來

'Cause it's too much
因為愛情的難題有點多

Yeah, it's a lot . To be something I'm not
太多的事 讓我必須成為不真實的我

【整首中英文歌詞-愛在櫻花翩翩時★】